16 juillet 2012
1
16
/07
/juillet
/2012
14:24
El fin de semana del 7 y el 8 de julio participé a un grupo de danza colombiano.
Fuimos 7 parejas y bailamos El pescador. Fue un excelente proyecto, lleno de motivación, el grupo se entendió bien y el día del espectáculo estábamos unidos y con ganas de compartir una fiesta colombiana.
Published by NyR
-
dans
Evénements
15 avril 2012
7
15
/04
/avril
/2012
10:50
Tres dias desconectados de todo en una antigua granja.
Published by NyR
-
dans
S'envoler
9 avril 2012
1
09
/04
/avril
/2012
11:13
Published by NyR
-
dans
Notre nid douillet
26 mars 2012
1
26
/03
/mars
/2012
10:50
Ayer salimos a recibir la primavera que ya se instala.
Salida caminata y picnic con amigos, nos divertimos mucho !
Published by NyR
-
dans
S'envoler
20 mars 2012
2
20
/03
/mars
/2012
10:26
Published by NyR
-
dans
Daniel
14 mars 2012
3
14
/03
/mars
/2012
10:42
Published by NyR
15 février 2012
3
15
/02
/février
/2012
17:02
Ayer nevó en nuestro pueblo. Por fin! Esperamos mucho para disfrutar del lado bueno de estos fríos polares.
Nuestra casa:
Nuestra calle:
El canal todo congelado:
El parque:
Daniel:
Nos divertimos mucho, menos mal porque hoy ya no queda ni rastro de la nieve.
Published by NyR
-
dans
Notre nid douillet
10 février 2012
5
10
/02
/février
/2012
17:17
Para el día de carnaval en su escuela Daniel decidió disfrazarse de policía.
Por qué Daniel? "Para decir esto sí se puede hacer, esto no..."
En esta foto Daniel hizo su cara de serio, así es su versión seria:
Published by NyR
3 février 2012
5
03
/02
/février
/2012
11:00
Aujourd'hui c'est mon anniversaire !!!
Hoy es mi cumpleaños !
Combien ? Je ne compte plus, mes enfants refletent mon âge desormais.
Cuantos? No cuento más, ahora mis niños reflejan mi edad.
J'ai envie de me faire un petit cadeau et j'ai envie de le partager avec vous.
Tengo ganas de darme un regalito y tengo ganas de compartirlo con ustedes.
C'est une chançon que j'aime particulièrement parce que c'est une de premières que j'ai entendu en français, bien avant de parler et de comprendre le français. Elle est chantée par Shakira, qui je connais depuis qu'elle est très jeune et avec qui je partage son origine colombienne, sa date de naissance (à un jour et une année près -elle est plus agèe que moi d'ailleurs 
) et le fait d'être loin de notre pays depuis longtemps. Ahh, j'oubliait, nous partageons aussi l'accent quand nous parlons français. 
Es una canción que me gusta particularmente porque es una de las primeras que escuché en francés, mucho antes de hablar y entender francés. La canta Shakira, a quien conozco desde que era muy chiquita y con quien comparto su origen colombiano, su fecha de nacimiento (a un día y un año de diferencia -ella es más vieja que yo por cierto ) y el hecho de estar lejos de su país desde hace mucho. Ah, se me olvidaba, compartimos también nuestra pronunciación cuando hablamos francés.
Cette chançon de Francis Cabrel en espagnol et en français me touche profondement.
Esta canción de Francis Cabrel en español y en francés me conmueve profundamente.
Published by NyR
-
dans
Evénements
21 décembre 2011
3
21
/12
/décembre
/2011
16:11
Ufff! Las vacaciones de Daniel nos hacen trabajar mucho.
Las actividades de estos últimos días en fotos:
Hicimos muñequitos de gengibre para dar a la maestra, a la asistente y a los mejores amiguitos de Daniel.
Bien decorados:
Y el resultado final:
La receta en francés AQUI.
Hicimos cookies de chocolate blanco con nueces, mmmm nuestras favoritas!!!
La receta en francés AQUI
Hicimos una escultura de hielo con sal y colores líquidos:
La idea y las instrucciones en inglés AQUI
Y Daniel construyó una torre más grande que él, estaba contento y orgulloso.
Published by NyR
-
dans
Notre nid douillet
