Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
12 janvier 2010 2 12 /01 /janvier /2010 19:03
Ya regresamos, se acabaron las vacaciones  
Duro el cambio, aquí hace frío, los días son cortos, silenciosos, afuera todo es blanco, vacío.

Pero llegamos llenos del cariño que recibimos de ustedes, estamos contentos de saber que tenemos una familia aún en la distancia, aún si el tiempo no se detiene.
Gracias por su recibimiento, por el tiempo que nos brindaron, por querer a Daniel antes de conocerlo, por compartir su vida con nosotros, por tenernos paciencia y consideración.

Un saludo especial a todos a los que no vimos por una u otra razón, esperamos que podamos encontrarnos en otra ocasión.

La invitación queda abierta para los que quieran saltar el charco y venir a visitarnos.
Hasta la próxima aquí, allá o en cualquier otra parte.

Queremos compartir con ustedes algunas de las fotos que muestran un poquito de lo que vivimos en Colombia estas últimas 3 semanas.

Partager cet article
Repost0
11 janvier 2010 1 11 /01 /janvier /2010 14:41
Qué cambio enorme dejar el trópico, bajarnos del tren y encontrarnos con una Lyon toda blanca y resbaladiza.
Ya Daniel empieza a disfrutarlo en el balcón, a ver qué dice cuando tengamos que caminar más.

Bienvenidos a casa !


P1117510.JPGP1117508.JPG
P1117509P1117514.JPGP1117512P1117518
Partager cet article
Repost0
24 décembre 2009 4 24 /12 /décembre /2009 15:27


PB247020PB247023
PB247030PB247035


Aquí está la receta secreta de las galletas de la felicidad que Daniel preparó para regalar en Navidad a la familia en Francia:

En un gran plato verse todo el amor del mundo
Agregue 125g de salud a prueba de fuego
Con una cuchara de palo incorpore lentamente su fé en el porvenir
Continue mezclando todo y agregue a esta masa compacta 2 cucharadas de riqueza interior
Extienda la masa sobre todo el año
Tome los moldes y corte en la masa las formas de sus seres queridos
Hornee
Regale las galleticas a todos los que le rodean y disfrute el 2010 !

Si además de todo quieren comerlas, encontrarán la receta no-secreta aquí:
http://www.marmiton.org/Recettes/Recette_petits-biscuits-de-noel_19726.aspx

FELIZ NAVIDAD !

************************************

Voici la recette secrète des biscuits du bonheur que Daniel a cuisiné pour offrir à Noël à la famille en France :

Dans un grand plat, versez tout l'amour du monde
Ajoutez 125g d'une santé de fer
A l'aide d'une cuillère en bois, incorporez lentement votre foi en l'avenir
Tout en continuant à mélanger, ajoutez à la pâte devenue compacte 2 cuillères de richesse intérieure
Etendez la pâte obtenue sur toute l'année, au moyen d'un rouleau à pâtisserie
A l'aide d'emporte-pièces découpez dans la pâte les formes de vos proches
Passez au four
Offrez les biscuits tout autour de vous et degustez 2010 !!!

Si en plus vous voulez les manger, vous pouvez trouver la recette non-secrète ici :
http://www.marmiton.org/Recettes/Recette_petits-biscuits-de-noel_19726.aspx

JOYEUX NOËL !!!

Partager cet article
Repost0
29 juin 2009 1 29 /06 /juin /2009 23:38
Alguien se está preparando para el viaje en diciembre...

Partager cet article
Repost0
17 avril 2009 5 17 /04 /avril /2009 10:50
Mmmmm chocolate, Daniel lo adora!!!
La semana pasada cocinamos juntos un mousse.

Como buen chef acabó limpiando los utensilios de cocina!

Partager cet article
Repost0
8 avril 2009 3 08 /04 /avril /2009 20:39

Avec les beaux jours sont arrivées les premières ballades.
On avait déjà fait une timides tentative de pic-nic pizza sur
les berges du Rhône en mars, mais on avait dû rebrousser
chemin à cause du froid.

Cette fois-ci le soleil était vraiment au rendez-vous, alors pas
question de laisser passer l'occasion...


Daniel, jamais surpris et toujours à l'aise quelle que soient
les circonstances, a slalomé entre les tables des terrasses
de café, a longé les berges, trempé les mains dans le fleuve
et courru après les coua-couacs, pour enfin rejoindre Natha,
qui entre 2 photos en profitait pour paresser dans l'herbe !


Vive le printemps, vive le soleil et vive les week end à Lyon !!!

Partager cet article
Repost0
8 avril 2009 3 08 /04 /avril /2009 20:29
Ya llega la primavera!!!
Poquito a poquito, tímidamente el sol sale de vez en cuando, comienza a calentar. Daniel lo aprovecha lo más que puede y las cebollas que acaba de adoptar también.

çaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa y eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeest !!!
L'été a pointé son nez, EN-FIN !!!

Petit à petit, de temps à autres, le soleil a fait des apparitions timides, commençant à réchauffé un petit peu...

Daniel en profite le plus possible, ce que font aussi les oignons qu'il vient de planter sur le balcon ! 





Partager cet article
Repost0
17 février 2009 2 17 /02 /février /2009 19:03

Empezó hace dos meses, primero agarrándose de todo lo que encontraba, luego dándose buenos porrazos para fortalecer sus piernitas y poquito a poco se soltó. Ahora pasa todo el día en dos pies y desde el miércoles pasado ya salimos al parque a pie !

 

Partager cet article
Repost0
24 décembre 2008 3 24 /12 /décembre /2008 18:05

Primer regalito de esta Navidad para Daniel, llegó anticipado y le ha tocado trabajar mucho


Gracias a los abuelitos de México
 



Partager cet article
Repost0
14 décembre 2008 7 14 /12 /décembre /2008 12:01



Aquí está el calendario que hice para que Régis paciente hasta la llegada de Navidad. Es una tradición en Francia, cada bolsita tiene un regalito, hay 24 bolsitas, cada día se va a buscar el regalito hasta el día 24 en que hay que ir a buscarlo bajo el arbolito.

Les jours s'écoulent, les poches se vident, les ventres se remplissent, mmmm les bons chocolats !!! Voici le calendrier de l'avent pour amoureux que j'ai fait pour Régis ("marre que tous les cadeaux soient pour Daniel")

Partager cet article
Repost0