Gabriel

31.10.2010

Longtemps, je n’ai connu

Qu’un océan maternel.

Bravant des eaux puissantes,

J’ai quitté l’obscurité.

Et mon armure s’est fendue,

Est tombée à mes pieds,

Libérant un silence fracassant,

Apaisant les esprits.

Puis j’ai dû faire route vers le nouveau monde,

Guidé par des sirènes,

Sur le radeau qui venait de me donner corps.

On me dit scorpion, on me dit tigre,

On me dit homme, je suis la Vie.

Je suis Gabriel.

Mucho tiempo sólo conocí

Un océano maternal.

Desafiando aguas poderosas,

Dejé la oscuridad.

Y mi armadura se hendió,

Cayó a mis pies,

Liberando un silencio estruendoso,

Sosegando los espíritus.

Luego me encaminé hacia el nuevo mundo,

Guiado por sirenas,

Sobre la balsa que acababa de darme cuerpo.

Me llaman escorpión, me llaman tigre,

Me llaman hombre, soy la Vida.

Soy Gabriel.